.لم تأتي بعد
!آسفة، لقد تأخرت
!نحن ذاهبان
...حـ- حسنًا، حظًّا موفقًا
.أعتذر عن التأخير
...لنذهب إذن، جاك السفاح حتمًا
.حسنًا، توقف
.عليك أن تسترخي قليلًا
.لأننا الطعم الآن
.سأبذل جهدي
ame no shizuku mitai mayoinagara ochiteyuku
نحن نسقط على نحو أعمى كقطرات المطر
sorezore no omoi eranda michi he
مشاعرنا المختلفة تسلك الطريق الذي اخترناه
hora mou sugu kuroi yoake ga kuru kara
هيا انظر، قريبًا سوف يبزغ فجر أسود
dakishimeta yume no kakera ga itai yo
شظايا الحلم الذي عانقته توجعني
shinjiru koto nise okubyou ni natta
تظاهرت بالإيمان لإخفاء جبني
konna sekai de nani wo kizameru no darou
ما البصمة التي أستطيع تركها في هذا العالم؟
tameshitai
سأجرب ذلك
ikutsumo no boku wo koete umareta yo
تغلبت على عدة نسخ من نفسي وولدت من جديد
shinjiru koto de shika tsuyoku narenai
الإيمان هو الوسيلة الوحيدة لتقويتي
konna sekai de nani wo kizameru no darou
ما البصمة التي أستطيع تركها في هذا العالم؟
bokutachi no ima
هذه هي لحظتنا
.تذكر يا سيغ-كن
.نحن الطعم
.إذا لم يستشعر أساسين وجود خدم بالقرب منه، سينتهز الفرصة ويهاجم الناس
.بصفتي هومنكلوس، لا بد أنني فريسة مثالية لأساسين
أنا خادمة تتملك جسد إنسانة، لذا إن أخفيت .طاقتي السحرية فسأكون كالإنسان العادي
...إذا هاجمنا أساسين، سنعرقله
.ونقضي عليه سوية مع الخدم السود الآخرين
...وفي أسوأ الأحوال
.في أسوأ الأحوال، اهرب رجاءً
.سأحميك أنا
أعلم، ولكن هل ستكونان بخير؟
تكونان"؟"
!أيعقل أنك قلق على ليتيشيا؟
...أ- أجل، إنها
.وأنا قلقة أيضًا
.ولكن هذه هي رغبتها
حقًّا؟
.أجل، كانت ليتيشيا تراقبك معي
.لا بد أنها تهتم بأمرك
.هكذا إذن
أهناك شيء آخر يقلقك؟
.كنت أفكر بسيدة أساسين
ريكدو ريكا؟
.نعتقد أنها كانت في الأصل تضحية للسيد الأصلي
.إلا أنها أصبحت قاتلة متسلسلة مثل أساسين بطريقة ما
...ربما تفعل ذلك لأنها تتعرض لتهديد، في تلك الحالة
.صحيح، ربما ما زال هناك أمل لإنقاذها
.أنتِ بارعة في عزف البيانو يا أمي
.تعلمت كيفية العزف منذ زمن طويل جدًّا
ما اسم هذه المعزوفة؟
.تراوميراي
."تعني "حلم
حلم؟
.لأن ما يحدث الآن أشبه بحلم بالنسبة لي
.منذ أن أنقذتني وأنا أشعر أنني أحلم
!بقاؤنا معكِ أشبه بحلم بالنسبة لنا أيضًا
.صحيح، ربما نحن داخل حلم في نهاية المطاف
!لكنه حلم ممتع
.أجل، أتمنى ألا ينتهي
.إلى الأبد
!انظر! إنها هدايا تذكارية
!لنلقِ نظرة! هيا
مـ- ما الخطب؟
ما الذي يفترض بي فعله الآن؟
رولر؟
...في الواقع، كنت أفكر منذ الصباح بالأشياء التي يمكن أن تستمتع بها
.لكنني لم أتوصل إلى شيء
ما علاقة المتعة بلعب دور الطعم؟
!قد يرخي أساسين دفاعه إذا رآنا مستمتعين
.هكذا إذن، هذا منطقي
.كما أن هذه مرتك الأولى في مدينة مكتظة بالناس
.أجل، يوجد الكثير من البشر هنا
.أكثر منا بكثير
!هذه فرصة لتتفاعل معهم
.يقضي البشر حياتهم في جماعات بدلًا من قضائها في عزلة
.يقول كيرون إن سبب ذلك هو الضعف والوحدة والسعادة
لماذا الوحدة والسعادة سببان للتجمع؟
أهو أمر لا يفهمه هومنكلوس خالٍ من العواطف؟
.لكن ربما كل ما في الأمر أنني عاجز عن التعبير
.أريد أن أفهم البشر
.من أجل البطل الذي وهبني حياته
.أريد فهم حياته
.سيساعدني ذلك في إيجاد الطريق الصحيح في الحياة
.كانوا أطفالًا صالحين
.ذكروني بطفولتي
كيف كانت طفولتك؟
.أساعد في المنزل، أصلي في الكنيسة، ألعب في الخارج وأتسخ، هذا الروتين
.حياة أطفال عادية
ما الأمر؟
أهناك احتمال بتحول أولئك الأطفال إلى قديسين مثلك إذن؟
.البشر كائنات مذهلة
!أخبرتك أن تكف عن مناداتي بالقديسة
ألستِ متواضعة أكثر من اللازم؟
.أنت نضجت كثيرًا أيضًا
.تقلق على الآخرين وترغب برد دينك
ما كان ذلك ليخطر على بالك من قبل، صحيح؟
.قد تكونين محقة
.نحن الاثنتان نتطلع لرؤيتك تنضج لكننا قلقتان في الوقت نفسه
قلقتان؟
.أجل، أنت تهمل حياتك أكثر من اللازم
...لا... هذا
هل تطوعت للعب دور الطعم لأنك تريد الانتقام من أساسين؟
أريد أن أثأر لرفاقي الذين قتلهم، أهذا خطأ؟
.لا
.ولكن الحكم على الآخرين بالشر المطلق شبه مستحيل
...ولكن
.ضحيت بكل شيء حتى حياتي من أجل هدفي
.وفي النهاية، حُرقت على وتد
.لست نادمة على شيء
:لكنني أعتقد هذا أيضًا
.لقد تخليت عن الخير في تلك اللحظة، وتقبلت أن أبدو شريرة بنظر الآخرين
.مهلًا، إذا اعتبرتِ نفسكِ شريرة فجميع البشر أشرار إذن
.أنا أؤمن بوجود خير في الناس
...لم أفهم ولكن... أنتِ... لا أعلم كيف أصوغها
.تبذلين جهدك
.شكرًا... جزيلًا لك
.لم أقل شيئًا يستحق الشكر
!كان يستحق ذلك بالنسبة لي
.هـ- هكذا إذن
رايدر؟
ما الذي تفعله؟
.أتأمل
.لا يسعني مواجهة الآرتشر الأسود دون خطة مضادة
.هكذا إذن
رأيت الأخت تغادر قبل قليل، أحدث شيء ما؟
.طلبت منها مراقبة الأوضاع في تريفاس
.هذا مثالي، لدي بضعة أسئلة لك
.تفضل
لماذا ترغب بإنقاذ البشرية؟
.لأنني أقسمت على ذلك
بغض النظر عن العرق والبلد وما شابه ذلك؟
.بالطبع
متى قررت ذلك؟
.قبل موتي مباشرةً، حين قتلنا الحاكم جميعًا
!لا تكذب علي
.ليست كذبة
.أخبرني إذن يا أماكسا شيرو توكيسادا
ألا تضمر كراهية تجاه من قتلوا رفاقك؟
.كرهتهم ذات مرة، بغضت الإله والبشر على حدٍّ سواء، بغضت كل شيء
.ليس لأنهم قتلوني
.كرهت البشرية لأنها قبلت بقواعد التاريخ
.كرهت النظام المعطل حيث القوي يستنزف الضعيف لتحقيق هدفه
!من المحال أن تختفي كراهيتك هذه
أين هي بالضبط؟
!تخليت عنها يا رايدر
.من أجل إنقاذ البشرية، تخليت عن كراهيتي تجاه قتلتي
.سأنقذ الجميع أيًّا كانوا
.مهما كلفني الثمن
رايدر، هل نجحت؟
.كفي عن هذا، إنكِ تضيعين وقتكِ
ما الذي تكيده يا فتى؟
هل ستغضبين إن أخبرتكِ أنني كنت مصابًا بالملل؟
...أيها الوغد
.أمزح فحسب
.من الطبيعي أن أرغب بمعرفة المزيد عن سيدي
أيعني هذا أنك تعترف به سيدًا لك؟
.لا تبدين سعيدة
ماذا؟
كنتِ تصوبين علي حين كنت أتحدث معه، صحيح؟
.كنت أنفذ واجبي بصفتي خادمة لا أكثر
.بالرغم من مكائدك وخداعك إلا أنك ظريفة أيضًا
!أيها الوقح
.هذا خطر
...مزعج
.لدي بضعة أسئلة لكِ عن أماكسا شيرو
.لنسمعها
ألم يسرق الكأس المقدسة لأنه واثق من مقدرته على إنقاذ البشرية؟
ولكن إن كان قادرًا على ذلك فعلًا، أليس من المفترض أن تساعديه؟
.هذا ما كان يشغل تفكيري
.أنا مترددة
.قد يكون على صواب
.إن كانت وسائله صحيحة، ودون وقوع تضحيات
...إن حقق إنقاذ البشرية بشكل صحيح
.إذن ربما سيكون إيقافي إياه مجرد غطرسة روح بطولية
ما سبب ترددك؟
.سيغ-كن، أنا روح بطولية
.وكذلك أماكسا شيرو
.علينا أن نكون خلف الكواليس
.لا يفترض بنا إرشاد الناس وإنما مد يد العون لهم
لقد تعرضت للخيانة من البشر، إذن ألا تكرهينهم؟
.الجميع يسألني ذلك، وأنه من المفترض أن أكرههم
.لكنني لا أكرههم، ولا حتى الذين حرقوني
.ربما أنا لست طبيعية كما يقول الجميع
.لذلك السبب حميتني رغم أنني عديم الفائدة
.لم يكن هناك معنى أو فائدة لك من إنقاذي آنذاك
.كان هناك احتمال بانقلاب الحمر والسود ضدك أيضًا
.إلا أنكِ وقفتِ معي
.منحتني الحرية
.ذلك وحده يكفيني للاستمرار في العيش
...سيغ-كن
.الكلمات لا تكفي لرد هذا الدين
.لذا أريد استخدام جسدي لشكركِ على الأقل
.سيغ-كن، انتبه لكلماتك التي من الممكن أن يساء فهمها
...هذا
.أنا قلق
قالوا إن الخدم عليهم الابتعاد قدر الإمكان، ولكن لماذا بالضبط؟
.رايدر
.نعم، نعم
ما الأمر؟
.أصبحت تريفاس محاطة بالضباب
!سأذهب
ضباب؟
.كان الجو صافيًا قبل لحظات
أأنت بخير؟ ما الخطب؟
!ادخلوا إلى منازلكم بسرعة
رولر، ما هذا بالضبط؟
.هذا وهم أساسين النبيل
أيعقل أنه غطى المدينة بأكملها بالضباب؟
!سيغ-كن، ابقَ معي
.حسنًا
أساسين... ما هدف جاك السفاح بالضبط؟
أأنتِ بخير؟
!ساعدني
!سنهرب من هنا حالًا
...ابنتي... أين هي
.لا تقلقي، سأجد ابنتك لك
...لذا الآن
.سأثق بك
.السحرة كائنات عجيبة
.لم تمت حتى بعد الإطلاق على قلبك
.ولكن يفترض أن هذا سيجدي
!شتراس غين
.لا فائدة من هذا
...مهلـ
.جاك
.إنه هنا
.هذا الجحيم
.نحن النيران، المطر، القوة
!إنه قادم
!ماريا السفاحة
كيف؟
لماذا لم تموتي؟
.مقاومة اللعنات إحدى قدراتي
.الأساسين الأسود، لقد تماديتِ كثيرًا
.حقًّا؟ ربما
.لا أعلم، ولكن لم ينتهِ الأمر بعد
!نحن وأمي سنظفر بالكأس المقدسة
!اتركيه
!سأعطيكِ إياه
!تماسك
ختم أمر؟
آرتشر، ما الأحوال؟
.لقد أصبته ولكن لا أعتقد أنها تكفي للإطاحة به
.رايدر في طريقه لتعقبهما
.حسنًا
!أمي
...سيدتي! أمي
!أمي
!جاك
...أمي، علينا الهروب من هنا
.أجل، أعلم، هيا سأحملك
.نحن آسفات، لقد فشلنا
.لا بد أن التحدث يؤلمك، هيا اثبتي
ولكن ما العمل الآن؟
.لا بأس يا جاك، هناك مرة قادمة
.هناك فرص أخرى دومًا
.يا أمي، نريد أن نسمع عزفك على البيانو مجددًا
اتفقنا؟
.أجل، لنفعل ذلك
أ- أمي؟
!أمي
!أ- أمي
.لا تقلقي
.صحيح، لم أعبر لكِ عن شكري بعد
.شكرًا لكِ لأنكِ أنقذتني آنذاك
!لا
!لا يا أمي
.كان هذا أشبه بالحلم
!لا
.كان أمتع وقت في حياتي كلها
!لا
!أرجوكِ لا تتركينا وحدنا! أكره الوحدة
!لا أريدها
.صحيح، هذا طبيعي، لكنني آسفة
!أمي! أمي
:آمركِ بختمي الأمر
.ستكونين بخير من دوني
أهذا الأساسين الأسود؟
لماذا؟
ماذا؟
ما هذا؟
أين أنا؟
هل أتيت لهذا العالم أنت أيضًا يا أخي؟
هل أتيت إلى هذا العالم القبيح؟
.أجبني
تراوميراي
الحلقة
mabuta no mukougawa tsuioku no keshiki wa
أغمض عيني وأغوص في ذكرياتي
usurete yuku awai kagerou yubisaki kasumete
أشعر بالصور المتلاشية والخافتة بأصابعي
usurete yuku awai kagerou yubisaki kasumete
أشعر بالصور المتلاشية والخافتة بأصابعي
usurete yuku awai kagerou yubisaki kasumete
أشعر بالصور المتلاشية والخافتة بأصابعي
itami mo kanashimi mo shirazu ni ikitetara
لو أنني عشت حياتي دون حزن أو ألم
itami mo kanashimi mo shirazu ni ikitetara
لو أنني عشت حياتي دون حزن أو ألم
mune no oku no nukumori sae kizukazu ni ita no kana
ربما ما كنت لألاحظ الدفء في قلبي أبدًا
mune no oku no nukumori sae kizukazu ni ita no kana
ربما ما كنت لألاحظ الدفء في قلبي أبدًا
mune no oku no nukumori sae kizukazu ni ita no kana
ربما ما كنت لألاحظ الدفء في قلبي أبدًا
ima tashika ni todoita sono koe ga
وصلني صوتك للتو بلا أدنى شك
kono kumo kirisaki michibiku hikari
شق السحب كلها للوصول إلي
aimai na sekai wo terasu you na
بينما تضيء منارتي هذا العالم المبهم
itoshisa wo yasashisa wo
بالحب واللطافة
namida wa kareagete mo kioku ni yakitsuiteru
قد تجف الدموع، لكنها موسومة في ذاكرتي
owaranai monogatari
قصة لامتناهية